Recent Comments

1. 13 days ago on Peanuts

   That’s one of the few play on words that can be translated into German 1 to 1. And probably were.

2. 21 days ago on Luann Againn

   Or purred.

3. about 2 months ago on Calvin and Hobbes

   Actually two: ‘ein’ should be ‘einen’. But otherwise perfect.

4. about 2 months ago on Calvin and Hobbes

   Bei Calvin und Hobbes vermutlich beides.

5. 3 months ago on Calvin and Hobbes

   Or its his version of a cat.

6. 3 months ago on Luann

   In German we also use the term bookworm/Bücherwurm which is male in German. The female version is ‘Leseratte’ i.e. reading rat. Why any term for someone who reads a lot should be so degoratory is beyond me.

7. 3 months ago on Wallace the Brave

   He’ll probably turn up again as soon as Spud wants a sandwich.

8. 3 months ago on Dark Side of the Horse

   I had one on that pilot, Nick Carter. He kept crashing those eagles, practically one per episode it seems.

9. 3 months ago on Dark Side of the Horse

   I was nuts about that show as a kid. It was my introduction to SF and I never forgot it. Even though the first season still featured computers that printed their analysis on paper strips…

10. 4 months ago on Dark Side of the Horse

    With a little help from his friends..